-
Regional and ecosystem approaches
النُّـهج الإقليمية والقائمة على النظم الإيكولوجية
-
Implementation of the ecosystem approach to fisheries management.
تنفيذ النهج القائم على النظم الإيكولوجية في إدارة مصائد الأسماك.
-
Measures to apply the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management
تدابير لتطبيق النهج التحوطية والقائمة على النظم الإيكولوجية، على إدارة مصائد الأسماك
-
Paragraph 30 (d) “Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach”;
الفقرة 30 (د) "تشجيع التطبيق بحلول عام 2010 للنهج القائم على النظم الإيكولوجية"؛
-
Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach for the sustainable development of the oceans.
تشجيع التطبيق بحلول عام 2010 للنهج القائم على النظم الإيكولوجية للتنمية المستدامة للمحيطات.
-
The emerging concepts for the development and strengthening of the legal regime for the oceans (ecosystem-based approach, marine protected areas and oceans stewardship)
ثانيا - المفاهيم الناشئة لتطوير وتعزيز النظام القانوني للمحيطات (النهج القائم على النظم الإيكولوجية والمناطق البحرية المحمية ورعاية المحيطات)
-
In this regard, the precautionary and ecosystem-based approaches were considered fundamental principles, which had received wide acceptance within the international community.
وفي هذا الصدد اعتُبرت النهج التحوطية القائمة على النظم الايكولوجية من المبادئ الأساسية التي تحظى بالقبول الواسع لدى المجتمع الدولي.
-
In delivering means of implementation for adaptation action in developing countries, complementarity and coherence shall be ensured among existing international sources of support, including funds under the Convention and bilateral and multilateral funds outside the Convention.
وبالإضافة إلى ما ذُكِر أعلاه، ينبغي إيلاء الاعتبار على سبيل الأولوية أيضاً لأنشطة التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية.
-
There is also a growing awareness of the importance of conservation and management tools such as the precautionary approach and the ecosystem approach when dealing with marine living resources.
ويتزايد أيضا الوعي بأهمية أدوات المحافظة والإدارة كالنهج التحوطي والنهج القائم على النظم الإيكولوجية عند معالجة مسألة الموارد البحرية الحية.
-
Encourages Parties to focus their implementation of the UNCCD on integrated, sustainable ecosystem-based activities in order to benefit fully from synergies;
يشجِّع الأطراف على أن تركِّز تنفيذها لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على الأنشطة المتكاملة والمستدامة القائمة على النُظُم الإيكولوجية من أجل الاستفادة من أوجه التآزر استفادة كاملة؛